Taipei, mon amour – Lettre de Jean-Raymond Jacob, un citoyen français aux citoyennes et citoyens de Taiwan

Les 5 et 6 septembre dernier, à la tombée de la nuit, dans le quartier de Shilin, nos trois éléphants traversaient les rues de Taipei.

Trois éléphants sont passés à Taipei, et jamais, plus que jamais nous ne l’oublierons.

𝘛𝘢𝘪𝘱𝘦𝘪 𝘮𝘰𝘯 𝘢𝘮𝘰𝘶𝘳.

Depuis mon départ de votre incroyable et magnifique pays dans l’avion qui me ramenait vers mon pays la France, j’ai tourné, tourné des mots dans ma tête, pour savoir lesquels seraient les plus appropriés pour commencer cette lettre.

Il n’y en a pas de plus simple, de plus beau, de plus juste, pour retranscrire les émotions de cette inimaginable rencontre avec vous que le mot « Amour ».

Je suis tombé en amour de vous, de votre pays, j’avais besoin de vous le dire.

Mon cœur exploserait si je devais garder ce sentiment en moi.

Je suis fou de vous.

Alors, merci et encore merci pour cet immense accueil, vos sourires.

Poussé par votre présence et votre joie, il en allait de notre honneur de nous dépasser pour vous donner le meilleur de nous-même et faire partager au plus grand nombre notre histoire.

Je pense très fort à tout ce public très loin de nous et qui ne pouvait nous voir dans de bonnes conditions. Je veux qu’il sache que je l’ai vu et ressenti sa présence, et je souhaite du fond du cœur le remercier d’être venu.

Alors oui nous aurions voulu jouer encore et encore, trois fois, quatre fois, mille fois pour eux, pour vous…

J’aime comparer ma relation à une ville comme celle que l’on peut avoir avec une personne. Il faut savoir d’abord la regarder puis l’écouter, et la respecter.

Taipei est une ville de caractère à la fois sereine et électrique, les pieds bien ancrés dans la tradition et la tête dans le futur. Puis est venu le temps du dialogue entre Taipei et la compagnie Oposito qui est aussi une personne, les pieds sur terre mais la tête dans les nuages.

Il aura fallu nous comprendre, chacun devant écouter l’autre, chacun devant faire un pas vers l’autre, pour enfin pouvoir danser, chanter, jouer ensemble.

Je veux remercier ici toutes les personnes qui ont contribué à faire de cette aventure un moment exceptionnel.

Les membres de la municipalité, du gouvernement, les forces de l’ordre, qui jour après jour nous ont permis d’avancer pour que ces deux représentations puissent voir le jour et la nuit.

Cette aventure est aussi une collaboration artistique entre la compagnie Oposito et les membres de la talentueuse troupe Taiwanaise 身聲劇場 Sun Son Theatre .

Quel plaisir immense de les avoir rencontrés, et ce n’est que le début, nous avons hâte de les retrouver très vite pour une nouvelle collaboration artistique.

Ils nous ont fait aussi vibrer pendant cette histoire, ils se sont pris au jeu avec nous et ont défendu le spectacle en faisant sonner leurs instruments à nos côtés.

Je veux parler des formidables musiciens de l’orchestre classique sous la direction de leur chef si talentueux et extrêmement sympathique.

Enfin, je m’adresse pour terminer cette petite lettre, à l’incroyable et immense équipe du 臺北表演藝術中心 Taipei Performing Arts Center. Nous avons été impressionnés par le haut niveau de professionnalisme et l’écoute dont ils ont fait preuve, tout au long des 18 mois nécessaires à la préparation de ce projet hors norme.

Leur motivation était de faire partager un grand moment artistique au public de Taipei, leur courage et leur obstination à nos côtés ont permis de transformer ce rêve en réalité.

Je veux leur témoigner au nom de mon équipe toute notre admiration, notre respect, et notre affection.

Cette incroyable coopération entre une équipe Taiwanaise et Française, atteste que les femmes et les hommes sur notre planète n’aspire qu’à une chose : vivre ensemble et en paix.

Faire partager des moments de bonheur collectifs au plus grand nombre.

Partout dans le monde, d’autres gens font tout pour nous diviser.

Notre projet collectif, notre formidable collaboration est la meilleure réponse à leur faire, sans fusils ni canons, c’est nous toutes et tous, qui écrirons l’histoire du monde de demain.

Avec tout mon respect et mon affection.

– – –

來自Jean-Raymond Jacob 尚-雷蒙 . 雅各,一位法國公民 致所有台灣人的一封信。

致 我親愛的台北

2026年9月10日晚上7:26分

寫於布列斯特往巴黎的高鐵上。

天氣萬里無雲。

三隻大象走過了台北街頭，此後我們，永遠都不會忘記這一幕。

親愛的台北，

自從我搭機離開這個不可思議又令人讚嘆的國家，回到我的故鄉法國，我一直在反覆思考，該如何找出最適合作為這封信開頭的措辭。

沒有比「愛」這個字更簡單、更美、更貼切，能夠表達與你們這場難以想像的相遇所帶來的感受了。

我深深愛上了你們，愛上了你們的國家，我覺得我必須要讓你們知道。

如果把這份情感藏在心裡，我的心會爆炸。

我為你們而瘋狂。

所以，我要再次地說謝謝，謝謝你們如此盛情的款待，謝謝你們每一個人的笑容。

你們的熱情與喜悅鼓舞了我們所有人，也讓我們能夠超越自己、將最好的演出獻給你們，並與更多人分享我們的故事，這使我們都感到莫大榮幸。

我一直很掛念現場那些距離我們很遠、無法在良好條件下看到我們演出的觀眾。我想讓他們知道：我看見了他們，也感受到了他們的存在，我想由衷地再次跟他們說聲：「謝謝你來！」

是的，我們多希望能一次又一次地演出，三場、四場、一千場，為了他們，為了你們……

我喜歡把我與一座城市的關係，看作人與人之間的關係。我們要先觀察它，然後傾聽它，並且尊重它。

台北是一座性格鮮明的城市，有著祥和的氛圍又充滿著活力，雙腳深深扎根於傳統，卻同時望向未來。而當台北 Oposito劇團展開對話——劇團也是像一

個人，雙腳踏在這片土地上，同時非常愛作夢。

我們必須先彼此理解，要互相傾聽，兩人都要向對方邁出一步，才終將能一起跳舞、一起歌唱、一同演出。

在此我要再次感謝所有讓這場冒險成為非凡時刻的人們——市政府與政府各部門的長官與成員、警察維安人員們日復一日地工作，讓我們的演出計畫得以順利推進，使這兩場演出不分日夜都能順利呈現。

這場冒險同時也是Oposito劇團與出類拔萃的台灣「身聲劇場」成員間的藝術合作。

能夠與他們相遇，是無與倫比的喜悅，而這次合作只是開始，我們迫不及待想很快再次與他們相見，展開新的合作計畫。

在整個合作過程中，台灣的音樂家們也讓我們感到無比激動，他們全心投入，與我們一同演奏樂器，為演出增色不少。在才華洋溢又親切的指揮家的帶領下，這支古典樂團的傑出音樂家們和我們一起在舞台上為台北耀眼綻放。

最後，在這封信的結尾，我想特別感謝臺北表演藝術中心（TPAC）的卓越團隊。在籌備這個史無前例的演出計畫的18個月裡，他們展現出的高度專業和專心致志的工作態度，讓我們留下了深刻的印象。

他們的初衷是與想台北市民分享這難得一見的藝術時刻，而他們一路上與我們並肩作戰的勇氣和毅力，最終將夢想實現。

我謹代表我的團隊，向他們表達由衷的敬佩、尊敬和愛戴。

這場台灣團隊與法國團隊之間精彩的合作，展現了地球上所有人的共同願望：大家一起和平地生活。盡可能與他人共同分享的喜悅、散播集體的幸福時刻。

因為在世界各地，總會有些人竭盡所能地想要分裂我們。

我們一起完成演出這場了不起的合作，正是我們能給他們的最佳回應。無需槍砲，非關暴力，而是靠我們所有人一起，共同書寫明日世界的歷史。

謹致以我最崇高的敬意和對你們深深的愛。

尚-雷蒙 . 雅各

作者、導演、藝術總監

Crédit : TPAC – Photo by 古佳立